tension (noun)

tension of the muscles — напряжение мускулов

peak tension lockout — выключение с пиковым напряжением

modulus in tension — модуль напряжения при растяжении

high tension current — ток в цепи высокого напряжения

premenstrual tension — предменструальное напряжение

intramuscular tension — внутримышечное напряжение

tensions in modern poetry — напряжённые раздумья современной поэзии

constant tension section — анкерный участок

international tension — международная напряжённость

reduction of tension — ослабление напряжённости

removal of tension — ликвидация напряжённости

to ease tension — ослабить напряжение

tensions on the staff — нелады между сотрудниками

inner tensions — внутренний разлад

conjugal tensions — супружеские трения

feeling of tension — чувство неловкости

tension spring — натяжная пружина

applying tension — натяжение

saw tension — натяжение пилы

web tension — натяжение ленты

belt tension — натяжение ремня

chain tension — натяжение цепи

tape tension — натяжение ленты

strap tension — натяжение ленты

cable tension — натяжение кабеля

ribbon tension — натяжение ленты

tension force — усилие натяжения

tension of tape — натяжение ленты

gaseous tension — упругость газа

spring tension — упругость пружины

tension modulus — модуль упругости

oxygen tension — упругость кислорода

intravenous tension — венозное давление

arterial tension — артериальное давление

blood-gas tension — парциальное давление газа в крови

intraocular tension — внутриглазное давление

low tension — низкое напряжение

high tension — высокое напряжение

high tension — высокое напряжение

hoop tension — кольцевое напряжение

membrane tension — цепное напряжение

belt tautness — натяжение ленты

a life of ease — спокойная, обеспеченная жизнь; жизнь, свободная от забот; безбедное существование

ease of body and mind — душевное и физическое здоровье

ease of manner — непринуждённость обращения

he spoke with accustomed ease — он говорил с присущей ему непринуждённостью

with ease — легко

they marched ten miles with ease — они легко прошли десять миль

ease of workability — лёгкость обработки

with equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью

for ease of consultation — для удобства пользования

the medicine brought almost instant ease — лекарство почти тотчас же принесло облегчение

ease from pain — прекращение боли

to ease pain — облегчать боль

to ease a porter of his load — взять у носильщика поклажу

to ease a coat under the arms — сделать пальто более свободным в проймах

to ease customs formalities — упростить таможенную процедуру

to ease international tension — ослабить международную напряжённость

to ease tension — ослабить напряжение

prices have eased — цены несколько снизились

they eased the heavy block into position — они осторожно установили тяжёлый блок на место

ease in — осторожно вставлять или вдвигать

to ease in a bolt — осторожно задвинуть запор

ease ahead! — малый ход вперёд!

it needs a bit more pressure — надо нажать посильнее

relentless pressure — непрерывное давление

seepage pressure — фильтрационное давление

setting of pressure — регулировка давления

surface pressure — давление на поверхность

systolic pressure — систолическое давление

population pressure — давление избытка населения; экономическое перенаселение; демографическое давление

pressure of business — загруженность работой

pressures of modern life — напряжение современной жизни

atmospheric pressure — атмосферное давление

base measuring pressure — основное давление

bring pressure upon — оказывать давление на

burner pressure — давление перед форсунками

controlled pressure — регулируемое давление

vapour pressure — давление или упругость пара

pressure meter method — метод с использованием манометра

financial pressure — финансовые затруднения

diving pressure — давление в подводном положении

alleviate storage pressure — облегчить положение с хранением

alleviated storage pressure — облегчил положение с хранением

pressure of poverty — гнёт нищеты

dynamic pressure — динамическое давление

blood pressure — кровяное давление

pressure vessel — сосуд или резервуар высокого давления

pressure casting — литьё под давлением

pressure hose — напорный рукав

pressure lubrication — смазка под давлением

pressure stroke — ход давления

running under pressure — спуск труб в скважину под давлением

release pressure to overboard — стравливать давление за борт

pressure zone — зона повышенного давления; зона нагнетания

pressure of overlying beds — давление вышезалегающих пластов

pressure mash method — способ затирания солода под давлением

pressure sense — чувство давления

pressure gradient — перепад давления

pressure fuel system — система подачи горючего под давлением

pressure drop across the core — падение давления вдоль керна

pressure differential switch — диффренциальное реле давления

pressure applied at the surface — давление на устье скважины

plenum air pressure — давление воздуха в предсопловой камере

simple pressure — простое прессование

forging pressure — давление прессования

extrusion pressure — давление прессования

hot pressure bonding — соединение горячим прессованием

high contact pressure — плотный контакт при прессовании

pressure on the money market — напряжение денежного рынка

electric pressure — электрическое напряжение

disruptive pressure — пробивное напряжение

pressure tension — сжимающее напряжение

printing pressure — давление печатания, натиск

to work at high pressure — работать быстро

times of stress — тяжёлые времена

stress of weather — непогода; буря

the stress of war — тяготы войны

under stress of poverty — под гнётом нищеты

intensity of stress — напряжение

load stress — рабочее напряжение

mean stress — среднее напряжение

peak stress — пиковое напряжение

side stress — боковое напряжение

primary stress — главное ударение

tonic stress — ударение

free stress — свободное ударение

heavy stress — сильное ударение

double stress — двойное ударение

sentence stress — фразовое ударение

to set a stress on personal appearance — придавать большое значение внешнему виду

root-mean-square stress — квадратный корень из среднего значения напряжения

stress limit — предельное напряжение

racking stress — рвущее усилие

edge stress — напряжение у кромки

local stress — местное напряжение

stress relief — снятие напряжения

subjecting to stress — напряжение

under stress — в условиях стресса

stress coping — снятие стресса

technology stress — технологический стресс

even stress — два ударения равной силы

syllable stress — знак слогового ударения

permutation of stress — перемещение ударения

to stress the point that … — подчеркнуть тот факт, что …

resisting stress — сила сопротивления

inelastic stress — неупругое действие силы

stress equilibrium — равновесие внутренних сил

viscous stress — сила сопротивления вязкой жидкости

hoop stress — растягивающее напряжение от центробежных сил

root stress — напряжение у основания зуба

slamming stress — напряжение при слеминге

steady stress — установившееся напряжение

stress relaxation — релаксация напряжения

surface stress — поверхностное напряжение

to take a spring — прыгнуть

spring steps — разбег

cat spring — кувырок с прыжка

spring down — прыжок в глубину

spring sowing — весенний сев

spring up — быстро расти, вырастать

his mind has lost its spring — он стал туго соображать

to spring through a gap — проскочить через дыру в изгороди

to spring up into the air — подскочить в воздух

underhung spring — рессора, подвешенная ниже оси

underslung spring — рессора, подвешенная ниже оси

to spring a bevy of quails — вспугнуть стаю перепёлок

hot springs — горячие источники

constant spring — постоянный источник

submarine spring — подводный источник

unfailing spring — неиссякаемый источник

subvariable spring — малоизменчивый источник

acidulous spring — кислый минеральный источник

spring a leak — давать течь

this custom had its springs in another country — этот обычай зародился в другой стране

tapping a spring — каптаж источника

healing spring — целебный источник

thermal spring — горячий источник

breaking of spring — начало весны

brine spring — соляной источник

blood sprang from his world — кровь хлынула у него из раны

spring winding key — ключ для завода пружинного механизма

blood sprang to my cheeks — кровь бросилась мне в лицо

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring range — величина сизигийного прилива

spring mattress — пружинный матрас

spring trap — пружинный капкан

spring washer — пружинная шайба, шайба Гровера

coil spring — винтовая пружина; цилиндрическая рессора

the spring of a watch — пружина часов

stocking spring — пружина для закрепления патрубка в рассеве

concussion spring — рессорный амортизатор, буферная пружина

demand valve spring — пружина клапана "легочного автомата"

quill return spring — пружина отвода в исходное положение

pressure controll spring — пружина регулирования давления

his muscles have no spring in them — его мускулам не хватает упругости

spring power — упругость

spring tension — упругость пружины

the springs of action — побудительные причины действия

close-coiled spring — спиральная пружина с малым шагом

spring pretension — предварительное натяжение пружины

leaf spring shock insulator — опорная подушка рессоры

double-cone spring — пружина в виде сдвоенного конуса

stack of spring washers — пакет тарельчатых пружин

spring guide — направляющая пружины

spring retainer — держатель пружины

suspension spring — пружина подвеса

value of spring — натяжение пружины

antirattle spring — натяжная пружина

the door sprang to — дверь захлопнулась

to spring a mine — взрывать мину

spring return — обратный ход под действием пружины

I saw her in the early spring — я видел её ранней весной

a herald of spring — предвестник весны

the wakening of spring — пробуждение весны

birds mate in spring — птицы спариваются весной

spring book — книга, которая выйдет в свет весной

nature wakes in spring — природа пробуждается весной

the spring of life — начало жизни, юность, молодость

forward spring — ранняя весна

spring wood — ранняя древесина

in early spring — ранней весной

spring timber — ранняя древесина

spring flowers — весенние цветы

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

the birch in its spring garment — берёза в весеннем уборе

the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка

the first flowers of spring — первые весенние цветы

spring- hatched pullet — молодка весеннего вывода

spring wheat — яровая пшеница

spring crops — яровые культуры

spring wheat — яровая пшеница

spring crop — яровая культура

spring lamb — молодой барашек

chocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон

wooden bar — брусок дерева

rocker bar — качающийся брус

finger bar — пальцевый брусок

notch bar — брусок с надрезом

bar soap — мыло в форме брусков

notched bar — брусок с надрезом

fuel bar — брикет сухого спирта

ice-cream bar — брикет мороженого

bar of copper — медная болванка

ingot bar — чушка

brass bar — латунная чушка

reinforcement bar — стержень арматуры

reinforcing bar — арматурный стержень

air separator bar — штанга с присосами

machinable bar — обрабатываемый пруток

mirror bar — штанга передвижных зеркал

bar rig — бурильная машина

batten bar — зажимная шина

bar drill — бурильная машина

bus bar — собирательная шина

main bus bar — основная шина

measuring bar — мерная рейка

scrolling bar — линейка прокрутки

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

handle bar — руль; тяга

rudder bar — рычаг руля управления

rudder control bar — тяга руля направления

rudder bar controls — сигналы управления рулем направления

roof bar — верхняк

slide roof bar — выдвижной верхняк

steel roof bar — металлический верхняк

articulated roof bar — шарнирный верхняк

cantilever roof bar — консольный верхняк

bar lock — засов

set bar — щеколда

bar up — запирать на засов, на задвижку

locking bar — засов; замыкающий стержень

toll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы

toll bar — застава, шлагбаум

railway crossing bar — железнодорожный шлагбаум

color bar generator — генератор цветных полос

colour bar generator — генератор цветных полос

flat hot-rolled bar — узкая горячекатаная полоса

flat cold-rolled bar — узкая холоднокатаная полоса

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

behind the bars — за решёткой, в тюрьме

prison bar — тюремная решётка

fixed bar grille — нерегулируемая вентиляционная решётка

mosquito bar — разновидность противомоскитной сетки

sand bar — песчаный нанос

the guests gravitated to the bar — гости повалили в бар

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах

bar open to non-residents — бар открыт для публики

cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда

bar the engine — проворачивать вал

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

bar straightening machine — правильная машина для прутка

bar cutting machine — машина для нарезания батончиков

stripper bar — плоское било перощипальной машины

bar pilot — лоцман для проводки судов через бар

bar longwall machine — цепная врубовая машина

delivery gripper bar — штанга приемно-выводного транспортера

alphanumeric type bar — буквенно-цифровая печатающая штанга

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

air diverter bar — поворотная штанга с воздушной подушкой

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

piercer bar — прошивной шток

minimum bar width — минимальная ширина такта

double bar — конец музыкальной фразы

fraction bar — дробная черта

doorway gym bar — домашняя перекладина

release the bar — отпускать перекладину

released the bar — отпустил перекладину

chinning bar — перекладина для подтягивания

releasing the bar — отпускающий перекладину

uneven bars — разновысокие брусья

specimen bar — контрольный брус

exercise bar — тренировочный брус

lock bar slot — паз замкового бруса

bar exercises — упражнения на брусьях

port bar — запорный брус грузового порта

he cleared the bar at two metres — он взял двухметровую высоту

bar cropper — станок для резки стержней

bar stock saw — станок для резки прутка

tympan bar — планка для крепления декеля

plate clamp bar — планка для зажима формы

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

facing the L bar — лицом к нижней жерди брусьев

lateral support on one bar — упор продольно на одной жерди

strike bar — высекальная штанга

suction bar — штанга с присосами

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

sharp bar — штанга с острой кромкой

colour bar signal — сигнал цветных полос

color bar signal — сигнал цветных полос

securing bar — крепежная планка

lay-down bar — приводочная планка

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

battening bar — зажимная шина

collecting bar — сборная шина

scroll bar — зона "прокрутки"

test bar — испытательная шина

generator bar — шина генератора

to lock and bar the door — запереть дверь на замок и на засов

the exits were barred — все выходы были закрыты

a fallen tree is bar ring the way — упавшее дерево загородило дорогу

to bar progress — препятствовать прогрессу

what is barring our advance? — что мешает нашему продвижению?

she barred his insinuations with a witty remark — остроумным замечанием она парировала его выпады

to bar evidence — препятствовать допущению в качестве доказательства

to bar smoking — запретить курение

to bar from fishing — запретить рыбную ловлю

he was barred from the contest — его не допустили к соревнованию

break-point bar — бар в зоне разбивания волн

the bar in a barrel — поперечина на дне бочки

crimson barred — с алыми полосами

groove-rolled bar — полоса прокатанная в фасонный калибрах

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

leader bar — предчистовая полоса

ruler bar — направляющая полоса

to bar the dice — смешать игральные кости

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

a bar of green fringed her skirt — на ней была юбка с зелёной каймой

he was brought to the bar by two constables — двое полицейских подвели его к барьеру

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

bench and bar — судьи и адвокаты

bar and bench — адвокаты и судьи

at the bar — на суде, на открытом заседании

prisoner at the bar — подсудимый

trial at bar — открытый процесс

on the wrong side of the bar — на скамье подсудимых

bringing a case before the bar — предавание суду

bring a case before the bar — предавать суду

brought a case before the bar — предал суду

to bring before the bar — предавать суду

bar engine — проворачивать вал

the bar of public opinion — суд общественного мнения

at bar — в суде

to be at the Bar — быть барристером

to go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом

to be called within the Bar — быть назначенным королевским адвокатом

state bar — адвокатура штата

father of the bar — старший барристер

bar association — ассоциация адвокатов

local bar — местная коллегия адвокатов

calling to the bar — прием в адвокатуру

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

bar to novelty — препятствие по новизне

answer in bar — возражение против иска в опровержение его

snack bar — закусочная

inner bar — внутренний бар

thin-kerf bar — тонкий бар

barrier bar — барьерный бар

piano bar — бар с пианистом

circular bar — кольцевой бар

lacing bar — диагональная стойка

perpendicular drinking at the bar — выпивка у стойки

marginal bar — оградительный столб

bar line — тактовая черта

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

to cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом

to cast the lead — бросать лот

heaving the lead — бросание лота

cast of the lead — бросание лота

deep-sea sounding lead — глубоководный лот

coasting lead — ручной лот для средних глубин

lead poison — смерть от пули

lead towel — пуля

lead box — свинцовый ящик

lead ore — свинцовая руда

lead skim — свинцовый шлак

lead tube — свинцовая туба

red lead — свинцовый сурик

under the leads — на чердаке, под крышей

lead silicate — кремнекислый свинец (

lead telluride — теллуристый свинец (

lead arsenate — мышьяковокислый свинец

lead iodate — йодноватокислый свинец (

lead oxalate — щавелевокислый свинец (

black lead — графит

pot lead — графит, чёрный свинец

lead ladle — ложка для разлива свинца

lead oleate — олеиновокислый свинец (

lead sulphovinate — этилсульфат свинца

lead thiocyanate — роданистый свинец (

lead thiocyanide — роданистый свинец (

lead case — наборная касса для размещения шпон

lead balloon — неудача; провал

lead rhodanide — роданистый свинец (

lead tartrate — виннокислый свинец (

lead citrate — лимоннокислый свинец (

lead formate — муравьинокислый свинец (

lead selenate — селеновокислый свинец (

to take the lead — брать на себя руководство, проявлять инициативу

took the lead — взял на себя инициативу

taken the lead — взял на себя инициативу

lead the way — идти во главе; показывать пример

lead unit — головная часть

lead the advance — продвигаться в первом эшелоне

primary lead — первичная или основная версия

lead an assault — наступать в первом эшелоне

gaining the lead — занятие первого места

gain the lead — занимать первое место

bus lead — шина

gained the lead — занял первое место

lead information — директивная информация

in the lead — во главе

to have a lead of several metres — опередить на несколько метров

the dog was on the lead — собака шла на поводке

female lead — кино главная женская роль

lead mechanic — главный механик

male lead — кино главная мужская роль

whose lead is it? — чей ход?

antenna lead — антенный вход

blind lead — тупик

ice lead — разводье

lead compensator — компенсатор сопротивления проводов

instrument lead — соединительные провода прибора

high voltage lead — провод высокого напряжения

high tension lead — провод высокого напряжения

ground lead — земляной провод; земляной вывод

aircraft lead — электропроводка воздушного судна

variable lead threading — нарезание резьбы переменного шага

lead tolerance — допуск шага

удар

lead compensation — коррекция на опережение по фазе

salvo lead point — точка предварения залпа

lead control — регулирование с опережением

valve lead — опережение закрытия клапана

admission lead — предварение впуска

lead element — головное подразделение

turn lead — упреждение разворота

lateral lead — боковое упреждение

vertical lead — вертикальное упреждение

horizontal lead — горизонтальное упреждение

lead computing gyroscope — гироскоп упреждения

lead of cable — токопроводящая жила кабеля

pendulum lead — качающаяся стрела

to lead by the hand — вести за руку

to lead a blind man — вести слепого

to lead the life of a gentleman — вести праздный образ жизни

to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь

to lead the life of religion — вести монашеский образ жизни

to lead a riotous life — вести разгульный образ жизни

to lead a healthy life — вести здоровый образ жизни

to lead an army — командовать армией

to lead an expedition — руководить экспедицией

to lead a mutiny — стоять во главе мятежа

to lead a choir — управлять хором

to lead the fashion — быть законодателем мод

take the lead — быть впереди; возглавлять

to lead for the defence — возглавлять защиту

to lead the advance — двигаться в голове наступающих войск

forward lead — сдвиг щеток вперед

the big chestnut was leading by three lengths — большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса

to lead a good life — вести правильный образ жизни

to lead a dissipated life — вести разгульную жизнь

to lead a life of otiosity — вести праздную жизнь

to lead a gay life — вести беспутную жизнь

to lead down the aisle — вести к алтарю

lead to a blind alley — завести в тупик

lead away — увести, увлечь

lead out of — вести в

as an actor he certainly leads — как актёр он, несомненно, не имеет себе равных

where does this road lead? — куда ведёт эта дорога?

a bathroom leads out of the bedroom — ванная примыкает к спальне

LT lead — провод низкого напряжения

grounding lead — заземляющий провод

jump lead — провод большого сечения

HT lead — провод высокого напряжения

negative lead — отрицательный провод

to lead nowhere — ни к чему не привести, оказаться безрезультатным

to lead to illness — кончиться болезнью

to lead to a poor result — дать незначительные результаты

fear led him to tell lies — страх заставил его лгать

to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления

what led you to think so? — что заставило вас так думать?

and lead us not into temptation — и не введи нас во искушение

to lead hearts — ходить с опережать

all roads lead to Rome — все дороги ведут в Рим

in sets — в комплектах, в наборах

a set of surgical instruments — набор хирургических инструментов

a set of exchange — комплект экземпляров переводного векселя

a set of chessmen — шахматы

a set of stamps — комплект марок

a set of sails — комплект парусов

set of — комплект

set type — тип набора

soap set — набор мыла

set occurrence — набор

file set — набор файлов

a set of china — фарфоровый сервиз

a set of old Sevres — старинный севрский сервиз

coffee set — фарфоровый или фаянсовый кофейный сервиз

a set of furniture — гарнитур мебели

twin set — гарнитур, состоящий из жакета и джемпера

operator's telephone set — гарнитура телефонистки

a set of Pravda — комплект «Правды»

die set — комплект штампа

relay set — комплект реле

set of bases — комплект баз

shim set — комплект прокладок

valve set — комплект клапанов

a set of houses — ряд домов

a set of lectures — цикл лекций

a set of rules — список правил

a set of circumstances — стечение обстоятельств

set of diagrams — ряд диаграмм, снятых одновременно

set of measurements — серия измерений

to set off a charge — взорвать заряд

set of prohibitions — ряд запрещений

warm down set — успокаивающая серия

a set of observation s — совокупность наблюдений

set of events — совокупность событий

set sample — выборочная совокупность

data set — набор или совокупность данных

set of behaviors — совокупность линий поведения

input set — совокупность значений входных данных

a set of men — группа людей

a poor set of players — плохая команда, плохие игроки

set of tracks — группа путей

set of cars — вагонный состав

set of nozzles — группа сопел

contact set — контактная группа

family set method — метод семейных групп

a very satisfactory set of new girls — хороший новый состав учениц

code set — кодовый набор

font set — набор шрифтов

order set — набор команд

core set — основной набор

axis set — набор координат

the political set — политические круги

gambling set — картёжники, завсегдатаи игорных домов

they have got into a bad set — они попали в плохую компанию

to set up a company — основать компанию

a member of his social set — человек его круга

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

a set of hooligans — банда хулиганов

set designer — художник по декорациям; художник кинофильма

standing set — одна декорация

stage set — декорации и реквизит

bit of the set — деталь декорации

whirligig set — вращающиеся декорации

on the set — на съёмочной площадке

film set — съёмочная площадка

mental set — установка

clock set — установка часов

time set — установка времени

zero set — установка на нуль

power set — установка питания

radio set — радиоприёмник

crystal set — детекторный приёмник

short-wave set — коротковолновый приёмник

a set of quadrilles — фигуры кадрили

training set — обучающая последовательность

test set — набор тестов; тестовая последовательность

deuce set — сет при равном счёте

emergency set — запасной или аварийный агрегат

compression set — остаточная деформация при сжатии

tensile set — остаточная деформация при растяжении

tension set — остаточная деформация при растяжении

меблированная квартира

set to music — положить на музыку

words set to music — слова, положенные на музыку

granite set — гранитная брусчатка

game and set — гейм и партия

bed set — сетка батута

light set — легкий сет

set of type — сет шрифта

giant set — гигантский сет

extend a set — продлить сет

shaft set — венец крепи

square set — венцовая крепь

set of support — секция комплектной крепи

theory of sets — теория множеств

nonconvex set — невыпуклое множество

reducible set — приводимое множество

decidable set — разрешимое множество

dendritic set — древовидное множество

ordered set — упорядоченное множество

software product set — семейство программных изделий

set of curves — семейство характеристик; семейство кривых

operators telephone set — телефонная гарнитура

the set of the drapery — линия драпировки

the set of his back — линия спины

general purpose shop set — комплект инструмента и оборудования ремонтной мастерской общего назначения

a set of the features — черты лица

the set of a tide — направление прилива

the set of his mind is towards intolerance — он отличается нетерпимостью

emergency generating set — аварийная генераторная установка

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

stand-by generating set — резервная генераторная установка

emergency lighting set — аварийная осветительная установка

flowmeter test set — установка для проверки расходомеров

a set to the right — отклонение вправо

deviation from set course — отклонение от заданного курса

at the set of sun — на заходе солнца

set agoing — пустил в ход; пущенный в ход

to set agoing — пустить в ход

a set of blackthorn — побег тёрна

set slip — посадочные зажимы

square set hammer — осадочный молот

set protector — защитная втулка посадочного гнезда

осадка

saw set — развод зубьев пилы

blade set — развод зубьев пилы

staple set — пуансон для скобок

mounting set — набор для монтажа

rivet set — обжимка для заклепок

set method — метод определения остаточной деформации

permanent set — остаточная деформация

elongation set — остаточное удлинение

residual set — остаточное множество

set die — обжимка

set punch — обжимка для заклепок

riveting set — обжимка для заклепок

set smile — застывшая улыбка

set stare — неподвижный взор

set glassy eyes — остановившиеся стеклянные глаза

set wage — твёрдый оклад, постоянная заработная плата

set price — твёрдая цена

set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро

set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем

set form — установленная форма; формуляр, бланк

set torque — установленный крутящий момент

set spark — постоянный момент зажигания

set pattern — штамп

set programme — постоянная программа

a very set creed — крайний догматизм

set rules — незыблемые правила

set phrase — клише

a set form of oath — установленная форма присяги

set objectives — установленный как цель

set limits — установленные пределы

set format — установленный формат

set limit — установленный предел

set arrangements — заранее обусловленные обязательства

at a set time — в назначенное время

at set hours — в установленные часы

set subject — обязательная тема

set speech — заранее подготовленная речь

set task — определённая задача

set time — установленное время

set defiance — упорное неповиновение

set rains — непрекращающиеся дожди

of set purpose — с умыслом

we were set for an early morning start — мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром

to be keen set on — страстно желать

to be hard set — находиться в затруднительном положении

to be hard set for money — крайне нуждаться в деньгах

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

to set the suitcase down — опустить чемодан

to set the books back — положить книги на место

to set a chair at the table — поставить стул около стола

to set chairs for visitors — ставить стулья для гостей

to set flowers in water — ставить цветы в воду

to set a trap — поставить силки

to set poison for rats — положить отраву для крыс

to set an ambush — устроить засаду

he took off his hat and set it on the floor — он снял шляпу и положил её на пол

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

he set his watch by mine — он поставил свои часы по моим

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

set the limit — устанавливать предел; положить конец

to set at nought — ни во что не ставить

a house set in a beautiful garden — дом, стоящий в прекрасном саду

a little town set north of London — маленький городок, расположенный к северу от Лондона

a little door set in a wall — маленькая дверь в стене

blue eyes set deep in a white face — голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице

set up — помещать, ставить, класть

set out — помещать, ставить, выставлять

to set a king on a throne — посадить короля на трон

to set the wheel on the axle — насадить колесо на ось

to set glass in a window — вставлять стекло

to set a map — ориентировать карту

public opinion is setting with him — общественное мнение за него, общественное мнение складывается в его пользу

set of the current — направление течения

to set a palette — подготовить палитру

to set a piano — настроить пианино

to set the sails — ставить паруса

to set the scene — описать обстановку

to set the stage for the application of a new method of therapy — подготовить почву для нового метода лечения

it was all set now — теперь всё было готово

it was all set for a first-class row — всё предвещало первостатейный скандал

I was all set for the talk — я готовился к этому разговору; я знал, что меня ждёт этот разговор

all set — в полной готовности

set at ready — приводить в готовность

set in order — приводить в порядок; исправлять

to set standards — устанавливать нормы

to set requirements — определять требования

to set a limit — устанавливать границы

to set a precedent — создавать прецедент

to set the style — задавать тон

to set the course — измерить дистанцию